-
1 Schirmbild
сущ.1) общ. изображение на экране (рентгеновского аппарата и т. п.), рентгенограмма, изображение на экране (телевизора и т. п.)2) тех. экранное изображение4) электр. изображение на экране (радиолокационного) индикатора, осциллограмма, индикатор (радиолокатора)5) выч. кадр (на экране дисплея)6) свар. теневое изображение8) кинотех. изображение на киноэкране; проецируемое изображение, изображение на киноэкране; спроецированное изображение, изображение на экране; проецируемое изображение, изображение на экране; спроецированное изображение -
2 picture
['pɪktʃə]n1) картина, картинка, изображение- stage pictureWe must have somebody paint a picture of the house. — Мы должны заказать какому-нибудь художнику написать вид нашего дома.
- unfinished picture
- living pictures
- picture postcard
- picture gallery
- picture dealer
- picture window
- picture of smth
- picture of the wedding
- picture by Turner
- picture of the morals
- picture of the world
- frame of the picture
- in her mind's pictures- collect pictures- draw a faithful picture of life in England
- look at the pictures
- paint a picture
- see smth in the picture
- tell the original picture from its copy
- walls hung with pictures2) фотография, портрет- identified picture- Alex's picture
- old pictures of the family
- picture of her son
- take a picture of smb, smth
- take pictures
- take Mary's pictures3) фильм- old pictureThey saw all of her pictures. — Они видели все фильмы с ее участием.
- Western picture
- motion picture
- moving pictures
- picture house
- picture play
- picture business
- look for the star for the new picture
- star in the film
- go to the pictures
- make pictures
- play in the pictureYou can't get a clear picture on this set. — От этого телевизора не добьешься четкого изображения.
- TV set free from picture distortion- adjust the television set for a brighter picture
- get a clear picture5) зрелище, картина, описание, ситуацияWe need more details to understand the full picture. — Нам нужны дополнительные подробности, чтобы разобраться в ситуации.
One bit more was added to the picture of him in my mind. — Еще один штрих добавился к его образу в моем сознании.
In his article a new method is in the picture. — В его статье отражен новый метод.
I've been away for a few weeks so I'm rather out of the picture. — Я уезжал на несколько недель и потому я не в курсе событий
- present political picture- world political picture
- employment picture
- alarming picture
- be sweet picture
- be in picture
- draw picture of his time
- form up a picture
- form a clear picture of what has happened
- get the picture
- keep smb in the picture
- put smb in the picture
- recall the picture of the event -
3 muzzy
ˈmʌzɪ прил.
1) сбитый с толку, запутавшийся Syn: puzzled
2) одуревший( от вина) ;
подвыпивший, опьяневший
3) а) сумрачный, мрачный( о погоде, месте) a muzzy day ≈ пасмурный день Syn: dull, gloomy б) перен. неотчетливый, нечеткий, неясный, расплывчатый, туманный( о мыслях, высказываниях, заключениях и т.д.) Her conclusions are muzzy and naive. ≈ Ее выводы всегда нечетко сформулированы и наивны. (разговорное) сбитый с толку, запутавшийся (разговорное) одуревший (от выпитого), опьяневший;
подвыпивший (разговорное) неясный, туманный, расплывчатый (о мыслях, контуре и т. п.) - the television picture's * изображение на экране телевизора размытое (разговорное) сумрачный, мрачный (о погоде, месте и т. п.) muzzy неясный, расплывчатый ~ одуревший (от вина) ;
подвыпивший ~ сбитый с толку -
4 muzzy
[ʹmʌzı] a разг.1. сбитый с толку, запутавшийся2. одуревший ( от выпитого), опьяневший; подвыпивший3. неясный, туманный, расплывчатый (о мыслях, контуре и т. п.)the television picture's muzzy - изображение на экране телевизора размытое
4. сумрачный, мрачный (о погоде, месте и т. п.) -
5 Programmanzeiger
mпрограмма телепередач (её изображение на экране телевизора) -
6 Schirmbild
-
7 vision
сущ.1) общ. зрениеto lose one's vision — терять зрение, слепнуть
good [poor\] vision — хорошее [плохое\] зрение
acute [keen\] vision — острое зрение
impaired vision — слабое [ослабленное\] зрение
2) общ. предвидение, проницательность, дальновидность, проникновение3) общ. (красивый) вид, (прекрасное) зрелищеShe was a lovely vision in green. — В зеленом она была просто прекрасна.
4)а) общ. видение, мечта; образ, картина, представлениеvisions of power [of wealth, of fame\] — мечты о могуществе [о богатстве, о славе\]
romantic visions of youth — романтические мечты [грезы\] юности
б) общ. мировоззренческая концепция, видениеThe vision of our company is to earn a profit by providing absolutely the best quality products and services at the lowest prices you will find anywhere. — Наша компания видит свою цель в получении прибыли путем предоставления товаров и услуг наивысшего качества по самым низким ценам, какие вы только можете найти.
See:в) общ. видение, галлюцинацияThe idea came to him in a vision. — Эта идея пришла к нему в видении.
5) общ. изображение ( на экране телевизора) -
8 reproduced picture
Техника: изображение на экране телевизора -
9 television picture's muzzy
Универсальный англо-русский словарь > television picture's muzzy
-
10 the television picture's muzzy
Универсальный англо-русский словарь > the television picture's muzzy
-
11 das Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt
Универсальный немецко-русский словарь > das Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt
-
12 ghost
1) рлк паразитный отражённый сигнал, "духи"4) дух; привидение; призрак ( персонаж компьютерных игр) || появляться в виде духа, привидения или призрака- leading ghost
- negative ghost
- positive ghost
- retrace ghost
- trailing ghost
- travelling ghost -
13 spook
1) рлк паразитный отражённый сигнал, "духи"4) дух; привидение; призрак ( персонаж компьютерных игр) || появляться в виде духа, привидения или призрака -
14 ghost
1) рлк. паразитный отражённый сигнал, "духи"4) дух; привидение; призрак ( персонаж компьютерных игр) || появляться в виде духа, привидения или призрака•- leading ghost
- negative ghost
- positive ghost
- retrace ghost
- trailing ghost
- travelling ghostThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ghost
-
15 spook
1) рлк. паразитный отражённый сигнал, "духи"4) дух; привидение; призрак ( персонаж компьютерных игр) || появляться в виде духа, привидения или призракаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spook
-
16 haamukuva
yks.nom. haamukuva; yks.gen. haamukuvan; yks.part. haamukuvaa; yks.ill. haamukuvaan; mon.gen. haamukuvien haamukuvain; mon.part. haamukuvia; mon.ill. haamukuviinhaamukuva (esim. tv-vastaanottimessa, monitorissa) сдвоенное изображение, двоящееся изображение (напр.:на экране телевизора, монитора)
сдвоенное изображение, двоящееся изображение (напр.:на экране телевизора, монитора) -
17 haamukuva
сдвоенное изображение, двоящееся изображение (напр.:на экране телевизора, монитора)haamukuva (esim. tv-vastaanottimessa, monitorissa)
-
18 test card
['testkɑːd]1) Общая лексика: сетка (на экране телевизора во время отсутствия вещания)2) Техника: диагностическая карта, контрольная перфокарта, плата тестирования, телевизионная испытательная таблица, тестовая карта, тестовая перфокарта, тестовая плата3) Математика: контрольная карта4) Телевидение: испытательная таблица, тестовое изображение5) Вычислительная техника: перфокарта тестовой задачи6) Контроль качества: карта испытаний -
19 video safe
область видеоСпециальная рамка, которая должна появиться на экране телевизора, если изображение было преобразовано в видеокадр. Вспомогательный видеозаголовок определяется по внешнему периметру, накладываемому на поле обзора.English-Russian terms in computer graphics and 3D > video safe
-
20 télécvision á hauté définition TVHD
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
[ ГОСТ 21879-88]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
телевидение высокой четкости
HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
Для ТВ-приемников
Число активных строк — 1080
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
Формат кадра — 16:9
Для мониторов ПК
Число активных строк — 720
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
Формат кадра — 16:9
Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > télécvision á hauté définition TVHD
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ — пространственное изображение, к рое при рассматривании представляется зрительно объёмным (трёхмерным), передающим форму изображённых объектов, характер их поверхности (блеск, фактуру), взаимное расположение в пространстве и др. внеш. признаки.… … Физическая энциклопедия
Растр (значения) — Растр (лат. rastrum мотыга) Растр (оптика) решётка для структурного преобразования направленного пучка лучей света. В прозрачных растрах чередуются прозрачные и непрозрачные элементы, отражательные растры состоят из зеркально отражающих и… … Википедия
телекартинка — и; ж. Разг. Изображение на экране телевизора. На экране пропала т. Т. с борта космического аппарата. Принять телекартинку … Энциклопедический словарь
телекартинка — и; ж.; разг. Изображение на экране телевизора. На экране пропала телекарти/нка. Телекарти/нка с борта космического аппарата. Принять телекартинку … Словарь многих выражений
Радиоприёмник — Детекторный приёмник, 1914 г … Википедия
Tomoyo After: It's a Wonderful Life — 智代アフター ~It s a Wonderful Life~ (Томоё Афута It s a Wonderful Life ) Жанр драма … Википедия
Субъективная реальность — кажущаяся реальность, обусловленная особенностью ориентирования человека (человеческого интеллекта) в окружающем его Мире. Многое из того, что человек считает существующим реально и от него независимо, на самом деле таковым не является.… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Автовольтаж — При частых сбоях в работе электросети, изображение на экране телевизора не стабильно. Стабильность изображения в современных телевизорах, как и других электронных устройствах, обеспечивается расширением диапазона значений рабочих напряжений или… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
Кинескоп — О телепрограмме см. Кинескоп (телепередача). П … Википедия